e d m o n d j a b è s
b e l l e k v e e l
Edmond Jabès, Bellek
ve El
Fransızcadan
çeviren: Murat Erşen
Yapıtın
özgün ismi: La mémoire et la main
Kapak
resmi: Sibylle Schwarz
Kapak
tasarımı: Uygar Asan
“Bellek ve
El”,
Edmond Jabès’in 1974-80 yılları arasında
yazdığı
şiirlerden
oluşuyor. Kitap, beyaz sayfa, yazı, sınır, soru, bellek,
su,
el, boşluk, yalnız-lık… şiire çağrılır Jabès’de.
Jacques
Derrida’yı,
Maurice Blanchot’yu Jabès üzerine düşünmeye ve
yazmaya
iten de bu çekirdeklerdir. Derinliğin şiirde böylesi
bir
ağın içinde ve bunca yalın bir söyleyişle kurulabilmesi…
(Elsiz ölünür.)
II
Sözcük
eli ayırır, onu biçimlendiren
elden.
Bir el kâfidir kitaba.
… el elin yerini almış,
sözcüğü aidiyetini söylüyor.
n o D 11, şiir, mayıs 2016
© fata morgana
türkçe yayın hakları © nod
Edmond
Jabès, “Bellek ve El”, toplam 444 adet basılmış,
tamamı
numaralandırılmış, ilk 24 kopya yayınevine ayrılarak
satış
dışı tutulmuştur.
ISBN:
978 – 605 – 84997-6-8
Kapak
Kağıdı: 500 KR 230, Ege kağıt
İç
Kağıt:
370
KR 120, Ege kağıt
794,
110 gr. Ege kağıt
Kitabın
Ölçüleri: 148 x 210 mm.
Satış
Fiyatı: 16 Lira
54
Sayfa
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder